Was heißt eigentlich „cool story bro“ im Chat? Diese Frage hat sich der eine oder andere vielleicht schon einmal gestellt und auch wir haben den Begriff in der letzten Zeit häufiger gesehen.Auch wenn die drei Wörter sicher nicht zu den häufigsten Phrasen oder Begriffen in einem Chat gehören, sieht man es doch immer mal wieder und stellt sich die Frage, was bedeutet das eigentlich? Am Anfang könnte man denken die Aussage ist ernst gemeint, doch das ist sie in der Regel bei dieser Redewendung nicht. Übersetzt man „cool story bro“ auf Deutsch dann kommt etwas raus wie „Coole Geschichte, erzähl sie nochmal“.

Cool Story, bro: Was hat das für eine Bedeutung?

Doch in der Regel ist das nicht so gemeint, sondern eher sehr sarkastisch. Ein Beispiel, jemand erzählt eine lange Geschichte über eine „lustige“ Situation und erfreut sich daran. Die Geschichte ist aber absolut nicht lustig und von den Zuhörern kommt dann ein cool Story, bro. Auch wenn man ihm damit nicht direkt sagt, dass seine erzählte Geschichte total unlustig ist, sollte es vielen durch den Unterton klar werden das es vielleicht doch nicht so unterhaltsam war.

Alternativ könnte man es auch mit Wörtern wie einem „Aha, interessant..“ beschreiben.