Was heißt eigentlich fml? Egal ob man in den Kommentaren von YouTube-Videos oder Facebook unterwegs ist oder mal in die Nachrichten von einem Spielechat schaut, überall sieht man hin und wieder mal die Abkürzung fml. Je nachdem wie gut man sich mit Abkürzungen auskennt stellt sich da schnell die Frage, was soll fml heißen und wie lautet die Übersetzung auf Deutsch?

Auch wenn die Abkürzung fml durchaus verschiedene Bedeutungen haben kann, ist damit meistens „fu*k my life“ gemeint. In der Regel wird es verwendet um etwas auszudrücken wie „immer habe ich Pech“ oder „warum immer ich“.

Übrigens, wer den Film Superbad auf Englisch gesehen hat, der kennt das Wort vielleicht auch daher.